Kumikyoku Nico Nico Douga (Thai ver.)

原曲：　組曲『ニコニコ動画』
http://www.nicovideo.jp/watch/sm500873

タイ語で歌ってみた
（２００８年２月１９日）：
　http://www.youtube.com/watch?v=O3DNJmWRQfE
　http://www.nicovideo.jp/watch/sm2372657





เพลงชุดโรงละคร Nico Nico
Lyric by Dawnbringerz
Status: 100%

สูงไป ไกลออกไปที่สุดขอบฟากฟ้า ทางของหัวใจ
// //////// ////
2 8 4
ด้วยพลังที่ มีเพียงเธอ สามารถดลบันดาลให้ใจเราเดินไปได้
//// /// ////////////
4 3 12
มาเรามาเดินไปด้วยกัน x5
///////
7
ไปกันเลย!!!
สูงไป ไกลออกไปที่สุดขอบฟากฟ้า ทางของหัวใจ
ด้วยพลังที่ มีเพียงเธอ สามารถดลบันดาลให้ใจเราเดินไปได้
มาเรามาเดินไปด้วยกัน
สองเรา ละลายไปในวังวนความว้าวุ่นของใจ ไม่มีใดเปรียบ
// //////// //// ////
2 8 4 4
เพื่อความฝัน ค่ำคืนราตรีนี้ ฉันจะร้องเพลงและเริงระบำ
/// ///// ////////
3 5 8
-------------------------------------------
ในวันที่แสงตะวันส่องสดใส
ความสุขมากมายท่วมท้นดินจรดฟ้า
เหนือขึ้นไปยิ่งกว่า เวทและมนตร์ใด ๆ ไม่ยากเลยถ้าเราจะทำ
ในวันพรุ่งนี้ที่เราจะกลับมา เจอกันอีกครั้ง และเติมความสุขสันต์
หัวเราะไปด้วยกัน และร้องเพลงไปด้วยกัน เป็นเรื่องที่ไม่ได้ยากและเย็นอะไรเลย
เราจะวิ่งไล่ตามไป และจะคว้าไว้ในมือ
เพื่อความฝันอัน ยิ่งใหญ่ - ของเรา ช่างน่าชื่นใจ
Source: Ratatosk @ AllFinal - บทเพลงจากท่วงทำนอง [4]
-------------------------------------------
ซุบสาหร่าย กับคอมบุ ช่างน่าอร่อย
เป็นเคล็ดลับของฉันที่เอาทั้งสองรสมาผสมกัน
ซุบสาหร่าย กับคอมบุ ช่างน่าอร่อย
ก็มีแค่สาหร่าย กับคอมบุ
-------------------------------------------
ฮ่า ฮา ฮ้า ฮา ฉันจะทำไง
เมื่อแขนนี้ถูกยกชูขึ้นมา สูงขึ้นไป
โอ้พระจันทร์ เจ้า จันทร์ที่รักของฉัน
โอ้พระจันทร์ มองเธอด้านไหนก็ยังน่ารัก
-------------------------------------------
ยันมานี ยันมานี ยันมานี ยาอียะ
ยันมานี ยันมานี ยันมานี ยาอียะ
ยันมานี ยันมานี ยันมานี ยาอียะ
ความฝันที่เชื่อมเราสองคนเข้าด้วยกัน
อย่าไปเดินตามทางที่ดวงดาวได้แสดง
เชื่อตัวฉันสิ เราจะเดินไปด้วยกัน
วิ่งตรงขึ้นไปไม่ต้องมองลงกลับมา
มุ่งสู่ประตูสูงไปบนฟากฟ้า
ฉันจะเดินตามเส้นทางที่ไม่มีจุดหมายปลายทาง
-------------------------------------------
เฮอะ กระจอกน่า เจอนี่ซะก่อน
Berserker Soul !!
Berserker Soul ?!
ตกใจหล่ะซี่
เมื่อเวทนี้ถูกร่ายฉันจะต้องเปิดการ์ดใบบนสุดของกอง
และทิ้งลงสุสานไปเรื่อยๆ
จนกว่าจะเจอการ์ดที่ไม่ใช่แมงกะจั๊ว
และทุกครั้งที่ฉันทำอย่างนั้นแมงที่พลังต่ำกว่าพันห้าของฉัน
จะสามารถโจมตีได้อีกรอบ!!
เฮ้ย ถ้าอย่างงั้นก็..
อ๊าาาาา
พอเถอะยูกิ
อย่ามาแส่ นังนี่
------------------------------------------
เอาหล่ะได้เวลาพวกเรามาพร้อมหน้า
ขุนพลรบแห่งโชคชะตา
ด้วยพลังแรงกล้าแห่งดาบสายฟ้า ฟาดฟันศัตรูให้ดับสิ้นไป
------------------------------------------
Exiting the forest is super simple,
All you do is follow these path turns
For the rest of your gaming life
------------------------------------------
ลาล๊าลาลาหล่าลาล้า~*
------------------------------------------
แม้ว่าฉันในตอนนี้ จะยังมีสิ่งที่ฉันยังไม่เข้าใจ
แต่ฉันก็มั่นใจในทางที่ฉันได้เลือกเดินผ่านมา
ไม่ว่าเธอจะเป็นเพื่อนฉันหรือเป็นศัตรูฉันก็ไม่สนใจ
มันไม่มีทางที่ฉันจะปล่อยมือเธอ
ฉันให้สัตย์สัญญา
------------------------------------------
(ปราบแอร์แมนไม่ได้อ่ะ T^T)
ไม่ว่าจะสู้กับเจ้ากระป๋องแอร์แมนบ๊องไปสักกี่ครั้ง
ถึงฉันจะลอง เดินอ้อมไป แล้วยิงสอยรัวๆฉันก็โดนเป่าทิ้งด้วยพลังลมสลาตันของมัน
จะลองกะจังหวะเวลาที่ยิงออกไป แต่ไม่ว่ายังไงฉันก็สู้มันไม่ได้ซักกะที
เพื่อชัยชนะสำหรับครั้งหน้า ฉันจึงต้องวางแผน
ฉันจะเก็บถัง E แสนรักนั้นไว้จนสุดท้าย
------------------------------------------
แสงประกายแห่งความมุ่งมั่น สู้เพื่อชัยชนะและเพื่อศักดิ์ศรี
ด้วยใจมุ่งมั่น ฉันนั้นจะก้าวไป สู่วันพรุ่งนี้
------------------------------------------
Uninstall Uninstall
ทุกชีวิตบนแผ่นดินใต้ผืนฟ้าใบนี้ ถูกเชื่อมเป็นหนึ่งเดียว
จนบัดนี้ ฉันก็ยังคงไม่อาจที่จะสามารถเข้าใจ
Uninstall Uninstall
เพื่อโลกนี้ฉันคงเลี่ยงไม่ได้ที่ต้องยอมเป็น
นักรบผู้กล้าหาญที่ไม่กลัวภัยอันตรายใด Uninstall
------------------------------------------
เมฆสีขาวที่ลอยอยู่ห่างไกล ฉันมองไปและอยากคว้าเธอไว้ให้มั่น
แสงแดดที่ร้อนแรงจนแสบตา
ฉันรู้สึกอยากหนีหายไปให้ไกล เพราะฉันนั้นอ่อนแอ
เปลี่ยนแปลงตัวเอง เป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถทำได้
ความเจ็บปวดทั่วกายเกินจะทน
ฉันคงจะต้องยอมปล่อยมือของเธอไป
------------------------------------------
เธอ/อยู่ที่แห่งใด/บอกฉัน/ให้รู้ว่าเธอ/ทำอะไรอยู่ในตอนนี้
1 3 2 5 7
เธอ/ยังคอยอยู่ที่/อีกฟากหนึ่งของฟ้า/สีครามนี้คนเดียว
1 4 5 3 2
รอยยิ้มของเธอจะยังคงอยู่บนใบหน้า อย่างที่เคยเป็นใช่ไหม
นั่น คงเป็นสิ่งเดียวที่ฉันสามารถหวังได้เพื่อเธอ
------------------------------------------
ฉันเกลียดเธอ เกลียดเธอ รักเธอ
โอ้ใครกัน โอใครกัน
ที่จะตายเมื่อขาดเธอ
แล้วอารมณ์ไหน ฉันถึงได้มาร้องเพลงนี้
Why Why Why Why don’t I miss you a lot forever
ฉันนั้นไม่ได้รู้ ศาสตร์ของเวทและมนต์
ถ้าฉันบอกความในใจ ฉันก็ตกที่นั่งลำบากซิ
ฉันนั้นต่างจากเธอ ทั้งในทุกๆด้าน
โปรดเถอะ โปรดอย่ามาขโมยหัวใจกันแบบนี้ ไอ้คนสารเลว
------------------------------------------
ฉันยังคงจำได้ อยู่ในความทรงจำ เมื่อวัยเยาว์
มันเป็นความทรงจำสีจางๆ
ด้วยหมวกเบสบอลสีขาวและแดง
Ultraman! Ultraman! Seven!
นึกย้อนไปถึง ที่เวลาในตอนนั้น
เมื่อเราทาน แกงกะหรี่ราดข้าวในเวลาพัก
เอาช้อนเงินมาประทับตาเป็น
Ultraman! Ultraman! Seven!
แต่ว่า ตอนนี้ฉันเริ่มลืมอะไรแบบนั้นไปซะแล้ว
เมื่อวันของฉัน จะต้องวิ่งแข่งกับตารางงาน อยู่ในแทบทุกๆวัน
สิ่งที่ฉันได้พลาดไปนับได้เป็น หนึ่ง
หมื่นพันแสนล้าน หมื่นพันแสนล้าน
วันคืนที่ผ่านไปเปรียบได้เหมือนภาพ GRAFFITI
ความกล้าหาญที่เธอได้ให้กับฉันไว้
หมื่นพันแสนล้าน หมื่นพันแสนล้าน
วันคืนที่ผ่านไปก็แค่ความรู้สึก DRAMATIC
------------------------------------------
จะไปหา เพื่อที่จะได้เจอเธอ
แม้ว่าโลกจะมืดมน
แม้จะต้องเจอกับความทุกข์ทรมานใจสักแค่ไหน
เธอจะส่องแสงอยู่ในใจของฉัน
จะข้ามไป ถึงสุดทางอนาคต
และไม่ยอมให้ใจนี้ ต้องจบสิ้นไปด้วยเพียงเพราะความอ่อนแอ
จนกว่าเส้นทางนี้
จะพาไปพบเธอที่สุด ฟ้าจะคอยเคียงข้างเรา
Source: Ratatosk @ AF - บทเพลงจากท่วงทำนอง [4]
------------------------------------------
เอาเลยซิ
ยังไง ในตอนท้ายคน ที่หัวเราะดังกว่าก็ต้องเป็นฉัน
ก็ด้วยเพราะชุดกะลาสีของฉันไง <-- ฟันธงเลย
มาถึงวันจันทร์
ฉันก็รู้สึกอารมณ์บ่จอย เอาสิ จะทำยังไงดี
ขอได้มั้ย ขอใส่ชุดหน้าร้อน แบบว่า
Kawaii
------------------------------------------
ทุกๆคนบนโลกใบนี้
Gacha Gacha kyu เอ๊าหุ่น figure
เอาสิ อีกครั้งหนึ่ง เอาให้ดังๆ
มาเรามาพูดประโยคนี้ไปด้วยกัน
หุ่น figure นับเป็นหุ่นสามมิติ
------------------------------------------
แสนสองหมื่นเดือนปีที่ผ่านมา ฉันรู้ ว่ารักเธอเท่านั้น
แปดสิบร้อยปีนับจากเวลาที่ได้เจอเธอ
ความรักของฉันไม่เคยจะเลือนลาง
อีกสักกี่ร้อยหมื่นล้านปีต่อจากนี้ ฉันก็ ยังรักเธอเท่านั้น
นับจากเวลาที่ฉันได้เจอกับเธอ
ทุกๆวัน ทุกๆคืน มีเธอเป็นแสงสว่างอันส่องประกาย
------------------------------------------
pittan tanta mojipittan 1*2
rinran ranra mojipittan 1*2
------------------------------------------
จอแบน จอแบน สาวน้อยจอแบน
(ฉาวๆ ฉาวๆ อ๊าาง ฉาวๆ)
จอแบน จอแบน สาวน้อยจอแบน
(เฮ้ย ใครตะกี้เรียกชั้นว่าจอแบนนะ -*-)
------------------------------------------
บ้านนี้ที่พวกเรารัก ก็โรงละคร Nico ไง
อิสระที่จะมาสร้างสรรค์
------------------------------------------
เริ่มต้นได้ด้วยรอยจุมพิตของฉันนี่ไง
(คู~ รู~ รู~)
เริ่มต้นได้ด้วยรอยจุมพิตของฉันนี่ไง
------------------------------------------
สองเราวิ่งมาด้วยกัน ตามฉันทันไหม
ฉันรู้สึกตัวเธออยู่ใกล้ๆนี่เอง
จูบฉันสิ และโอบกอดฉันไว้ด้วยสองมือ
------------------------------------------
โอ้มายกอนโซ x6
อ๊าา โทษที ที่นี่มันที่ไหนเนี่ย
------------------------------------------
Dragon Quest ช่างเก็บเลเวลยากจริง
ตีสไลม์มาเป็นล้านตัวแล้วยังไม่อัพซักเลเวลเลย
------------------------------------------
Final Fantasy ก็ทำออกมาหลายภาคเสียจริงๆ
แต่ฉันนั้นก็บ้าเล่นมันหมดอยู่ดีทุกๆภาคแหละ
------------------------------------------
Gacha Gacha kyu เอ๊าหุ่น figure
นางฟ้าได้เสด็จมาจากท้องนภา
คนผลิต figure ก็รักความสวยงาม
ไอเดียบรรเจิดดังตู๊ม นายไม่รอดแน่
Gacha Gacha kyu เอ๊าหุ่น figure
มาสิ ได้โปรด มารักฉันที
เทิดทูนฉันหน่อย ไม่ต้องอายหรอก
------------------------------------------
You are The Prince of tennis
------------------------------------------
ด้วยวิถีแห่งนักพรตอองเมียวจิ Let's go
------------------------------------------
สวัสดีครับ ผม(ชื่อ)ครับ
ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่วันนี้ท่านได้เข้ามาเยี่ยมชมโรงละคร Nico Nico ของเราในวันนี้
ทางเราต้องขออภัยที่ต้องแจ้งให้ท่านทราบว่าวีดีโอนี้ไม่สามารถเข้าชมได้เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค
เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับใช้ท่านอีกในโอกาสหน้า
ขอบคุณ และสวัสดีครับ